【法文】
学説彙纂第３巻第５章第１８（１９）法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Idem(Paulus) libro secundo ad Neratium
同人（ネラーチウス註解第二巻）
【翻訳】
然れども或者が事実財産として何ものをも有せざる場合と雖も、自然債務を負ひ後に財産を有するに至り且つ依然として同一の事務管理を為す場合には、債務を履行することを要す、是れ恰も短期訴権に対して責を負ふ者が出訴期経過後と雖も事務管理の訴権に依り自己の債務の履行を強要せらるると相同じ。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】