【法文】
学説彙纂第３巻第５章第２８（２９）法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Callistratus libro tertio edicti monitorii
カールリストラーツス（指定告示註解第三巻）
【翻訳】
父が遺言に依りて後生児に後見人を指定し其の後見人は一時後見事務を処理したるも遂に其の児が出生せざりしときは後見人に対する訴は後見訴訟に依らず事務管理の訴訟に依らざるべからず、然れども後生児が出生したるときは後見人は後見訴訟に依りて訴へらるべく、而して此の訴訟に於て問題とせらるべきは幼者の出生前と後との両時に亙りて行はれたる管理行為とす。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】