<html>
<head>
<title>
学説彙纂第３巻第５章第５法文第２項（第６法文序項）
</title>
</head>
<body>
【法文】<br>
学説彙纂第３巻第５章第５法文第２項（第６法文序項）
<br>
【法文の典拠】<br>
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
<br>
【inscriptio】<br>
Idem(Ulpianus) libro decimo ad edictum 
<br>
同人（告示註解第十巻）
<br>
【翻訳】<br>
ユーリアーヌス法学大全第三巻中に記す所に拠れば、予が汝より委任を受けずして汝をして後見訴権の責を免れしめんが為め汝の被後見人の事務を管理したる場合には、汝は事務管理の訴権に依りて予に対して責を負ふべく、汝の被後見人も亦之が為めに利得したるときは該訴権に依りて予に対して責を負ふべし。 [1]
<br>
【注】<br>
[1]訳註、原文Sed et...factusはユーリアーヌスの言なりや又はウルピアーヌスの言なりやは疑はし。Otto Lenel, Palingenesia Iuris Civilis, I. 324, N.2, MDCCCLXXXIX
<br>
【訳者】<br>
春木一郎
<br>
【出典】<br>
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
<br>
【備考】<br>

</body>
</html>