【法文】
学説彙纂第３巻第６章第５法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro decimo ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第十巻）
【翻訳】
詭計者の相続人に対しては其の利得したる限度に於て此の訴権を行使することを得。何故となれば罪責は詭計者の死亡に因りて消滅すと雖も醜陋なる行為に因る利益は詭計者の相続人よりしても強制的に之を返還せしむべきは確定の規則なればなり、例へば或者をして背信行為を為さしめんが為め若は審判人をして不公平なる判決を為さしめんが為め物を与へたるときは其の収受者の相続人は其の物の返還を強要せらるべきこと凶悪の方法を以て物を得たる場合と同じ。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】