【法文】
学説彙纂第３巻第６章第９法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Papinianus libro secundo de adulteriis
パーピニアーヌス（姦通罪に付て第二巻）
【翻訳】
奴隷が告発せられたる場合に申請あるときは拷問を行ふ、而して若し奴隷が放免せらるるときは告発者は奴隷の主人に対して奴隷価格の二倍を支払ふべき判決を受く、又奴隷の価格の計算以外に尚、告発者の誣告に付て審問を開く、何故となれば誣告罪は拷問に因りて主人の蒙りたる損害と別個のものなればなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】