【法文】
学説彙纂第４巻第２章第６法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Gaius libro quarto ad edictum prouinciale
ガーイウス（県告示註解第四巻）
【翻訳】
然れども此の告示に謂ふ所の恐怖は怯懦なる人のみが感ずるものに非ずして極めて堅固なる意思を有する人も感ずべしと思はるるものと解せざるべからず。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】