【法文】
学説彙纂第４巻第３章第１法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro undecimo ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第十一巻）
【翻訳】
法務官は偽計を以て他人に損害を加ふる狡猾にして悪意ある者を此の告示に依り制裁し以て此等の者が其の悪行の為めに利益を受け他方の者が其の愚直の為めに損害を蒙ること無からしむ。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】