【法文】
学説彙纂第４巻第３章第５法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro undecimo ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第十一巻）
【翻訳】
随て未成熟者の後見人が其の助成権を以てチチウスと共謀し而してチチウスが未成熟者を欺瞞したるときは未成熟者はチチウスに対して悪意の訴権を有することを得ず何故となれば後見訴権に依りて其の損害を訴追することを得べければなり。但し後見人が無資力なる場合には未成熟者は悪意の訴権を附与せらるべきものと云はざるべからず。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】