【法文】
学説彙纂第４巻第４章第２法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Idem (Ulpianus) libro nono decimo ad legem Iuliam et Papiam
同人（ユーリア及びパーピア法註解第十九巻）
【翻訳】
未成年者は数児を有する場合と雖も之が為めに成年に到達せざる間に其の事務の処理を保佐人の手より自己の手に移すことを得ず。何故となれば一児ある毎に一年を免除するの規定は数多の法律に見ゆと雖も此の規定たるや神皇セヴエールスが宣示せるが如く官職に就くの資格に関するものにして未成年者が其の事務の処理に付き保佐人の庇護を免るるに関せざればなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】