【法文】
学説彙纂第４巻第３章第３法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Idem （Ulpianus) libro undecimo ad edictum
同人（告示註解第十一巻）
【翻訳】
且つ神皇セヴエールス及び現皇帝は前記諸法律の趣旨と相似たる執政官又は地方長官の裁定を不当[1]と解釈し其の特別処分権を行使し未成年者に自己の事務の処理を許したること極めて稀なり、現行の規則も亦然り。
【注】
[1]訳註、茲に不当と訳したる言語は ambitosa なり Glück, XXX. S. 29 Anm. 60 1843 参照
【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】