【法文】
学説彙纂第４巻第４章第４７法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Scaeuola libro primo responsorum
スカイヴオラ（解答録第一巻）
【翻訳】
後見人が債権者の圧迫を受けて被後見人の財産を善意に売りたるに被後見人の母は買主に対して抗議したり、予は疑問とす被後見人の財産は債権者の圧迫に因りて売却せられ而して後見人に醜悪の行為ありたりと称し得べき事実、一つも存ぜざるときは被後見人は原状に回復せられ得べきや否やを。予は解答したり此の問題は事情審査の後に決定せらるべきものにして若し原状回復が正当なるものとすれば後見人に不法行為無きの理由のみに因り原状回復の救済の附与を拒否すべきに非ずと。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】