【法文】
学説彙纂第４巻第５章第２法文第２項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro duodecimo ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第十二巻）
【翻訳】
頭格の消滅者は頭格の消滅以前の原因に関し依然として自然義務を負ふ、然れども其の原因が若し頭格消滅以後に発生したるときは此の告示の文言の範囲に於て責を負ふ者は頭格消滅者と契約したる相手方たるべし。但し頭格消滅者と契約したる場合と雖も訴権を附与せらるることあり。自権者養子の場合の如きは正に然り、何故となれば其の者は家男と同じく債務を契約し得べければなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】