【法文】
学説彙纂第４巻第５章第７法文第２項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Paulus libro undecimo ad edictum
パウルス（告示註解第十一巻）
【翻訳】
若し頭格消滅が自由の喪失を伴うて発生するときは奴隷に対して原状回復申請権の適用無し何故となれば法務官の管轄事項としても奴隷に対して訴権の伴へる債務無ければなり、然れどもユーリアーヌスの著書中に見ゆるが如く主人に対して行使せらるべき準訴権は附与せらるべし而して若し主人が請求全額に付て防禦せんと欲せざるときは原告は奴隷が嘗て自由人たりし時に有したる財産を差押ふるの許可を与へらるべきものとす。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】