【法文】
学説彙纂第４巻第６章第１０法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro duodecimo ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第十二巻）
【翻訳】
兵士、看守又は市吏の監視を受くる者は若し自己の事務を見ること能はざる状態に在りたることが証明せらるるときは禁錮の状態に在りたる者とす。公衆の前に出づるを恥とすべき程度に束縛せられたる者も亦之を拘束状態に在りたる者と解すべし。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】