【法文】
学説彙纂第４巻第６章第１５法文第２項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro duodecimo ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第十二巻）
【翻訳】
将来発生すべき虞ある損害の為め兵士の家屋が差押へられたる場合に法務官が其の者の面前に於て差押命令を発したりとせば其の者は原状に回復せらるること無きも差押命令が其の者の不在中に発せられたりとせば其の者は救済せらるべきものなりと云はざるべからず。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】