【法文】
学説彙纂第４巻第６章第２１法文第１項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro duodecimo ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第十二巻）
【翻訳】
且つ茲に注意すべき事あり即ち法務官は此等の人々を救済する場合よりも此等の人々の反対に立ちて原状回復を為す場合に一層広き文言を用ゐたること是れなり、何故となれば此の後の場合に於ては法務官は前の場合の如く其の救済を附与すべき種々の人々を指定せず只不在にして防衛せられざる総ての者を包含せる条項を挿入したればなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】