【法文】
学説彙纂第４巻第６章第２９法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Africanus libro septimo quaestionum
アーフリカーヌス（質疑録第七巻）
【翻訳】
斯かる規定の存する理由は国家に対する義務の履行をして何人の損害とも為らず又利益とも為らざらしむるに在り。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】