【法文】
学説彙纂第４巻第６章第３０法文第１項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Paulus libro duodecimo ad edictum
パウルス（告示註解第十二巻）
【翻訳】
国務の為め不在なりし者が時効に因りて或物を取得したる後に其の物を処分したるときは従前の所有者の為めに原状回復を許すべきものとす而して時効取得者は其の不在と時効取得とが悪意に出でざりし場合と雖も之が為めに利得することを得ず。其の他、総ての場合に付ても例へば国務の為め不在なりし者が自己に対して不利益なる判決を受けたる場合の如く原状回復を許すべきものとす。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】