【法文】
学説彙纂第４巻第６章第３６法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro sexto ad legem Iuliam et Papiam
ウルピアーヌス（ユーリア及びパーピア法註解第六巻）
【翻訳】
自己の便宜の為めに非ずして已むことを得ず不在と為りたる者のみを国務の為めの不在者と認む。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】