【法文】
学説彙纂第４巻第７章第１０法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro duodecimo ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第十三巻）
【翻訳】
蓋し縦ひ汝が予に対して請求せんと欲したるものを予が債務の履行として給付したるも此の告示の適用は無かるべければなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】