【法文】
学説彙纂第４巻第７章第３法文第５項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Gaius libro quarto ad edictum prouinciale
ガーイウス（県告示註解第四巻）
【翻訳】
然れども若し此の如き訴訟を受くべき者が尚、自ら占有せりとして準訴権の実行を受くることを甘んじ以て原告を同一の地位に置かしむるときは如何。此の場合の告示に基ける訴訟は被告に対して許すべきものに非ずと決せらる是れ極めて正当なり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】