【法文】
学説彙纂第４巻第８章第２７法文第５項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro tertio decimo ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第十三巻）
【翻訳】
仲裁人が理解ある人の面前にて判断を宣言するときは人の面前にて之を宣言したりと認めらる、之に反して精神錯乱者又は白痴者の面前に於ては判断を宣言したり云ふことを得ず、又未成熟者の面前に於ては後見人が現場に在りたる場合に非ざれば判断を宣言したりと認められず、是れ上記の点に付てユーリアーヌスが法学大全第四巻に記す所なり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】