【法文】
学説彙纂第４巻第８章第３２法文第７項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Paulus libro tertio decimo ad edictum
パウルス（告示註解第十三巻）
【翻訳】
人の自由に関する問題に付て仲裁契約の締結ありたるときは仲裁人は判断の宣言を強要せられざるを以て至当とす何故となれば此の如き事件が一層高き権力を有する審判人の手に委ねらるべきことは法が自由を愛護するの精神に適合すればなり。或者が生来の自由人なりや又は解放に因る自由人なりやが問題なる場合にも規則は同一となすと云はざるべからず信託を原因として自由を与ふべしと主張せらるる場合も亦然り。民衆訴権に付ても亦同一の規則を適用すべきものとす。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】