【法文】
学説彙纂第４巻第８章第３２法文第８項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Paulus libro tertio decimo ad edictum
パウルス（告示註解第十三巻）
【翻訳】
若し仲裁契約の当事者の一方が奴隷なるときはオークタヴエーヌスの思惟する所に依れば仲裁人は判断の宣言を強要せらるること無く又縦ひ仲裁人が判断を宣言したりとするも奴隷の事実財産に対して罰金を執行すべき権利は附与せられざるべし。然れども若し此の仲裁契約の相手方が自由人なるときは自由人に対する執行権の附与あるべきものなりや否やは考察を要す、予は寧ろ否定せんとす。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】