【法文】
学説彙纂第４巻第９章第１法文第６項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro quarto decimo ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第十四巻）
【翻訳】
法務官は曰く、『船主、旅店若くは駅舎の主人が他人の物品を安全に保管すべきことを引受けたるときは』云々と、換言すれば此等の者が或物品又は貨物を受領したる場合を謂ふ。因りてヴヰヴヰアーヌスの書中に言へるあり曰く『此の告示は貨物に準じたる物例へば船客が船舶内にて着用する衣服及び人々が日常の用に供する如き物にも関す』と。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』有斐閣（1938）
【備考】