【法文】
学説彙纂第４６巻第１章第２法文［特定物債務の保証］
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti vol.2, 2.Aufl., Berlin 1963
【inscriptio】
Pomponius libro uicensimo secundo ad Sabinum
ポンポーニウス（サビーヌス注解第二二巻）
【翻訳】
使用貸借や寄託についても、保証人の設定は可能であり、たとえ奴隷や未成熟子に対して使用貸借や寄託がなされたときでも [1] 、彼ら主債務者が悪意または過失で行為したならば、保証人は責を負わされる [2] 。
【注】
[1] 奴隷は自然債務を負い（Paul.D.12,6,13pr.）、未成熟子は利益を受けた限度で責を負う（Ulp.D.16,3,1,15）。
[2] Cf.Ulp.D.16,3,1,14; Scaev.D.45,1,127.
【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４６巻１号 (２００５年９月）
【備考】