【法文】
学説彙纂第４６巻第１章第２１法文［相続人に類する地位の取得と訴権の譲渡、保証債務を二重に負担する場合、債権者主債務者間の相続、債権者保証人間の相続］第４項
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti vol.2, 2.Aufl., Berlin 1963
【inscriptio】
Africanus libro septimo quaestionum
アフリカーヌス（質疑録第七巻）
【翻訳】
あなたとティティウスが、同一の金銭の債務者［連帯債務者］であるとき、あなたのために保証をなした者は、ティティウスのためにも保証をなしうると、彼［アフリカーヌス］は解答した。たとえ、同一の金銭を同一の債権者に対して負担することになるのだとしても。というのは、このような保証も債権者にとって無益なものではないからである。なぜならば、債権者が、先に保証された者［あなた］の相続人になったとき、先の［被担保］債務は混同によって消滅するが、後の［被担保］債務は存続する [1] というように、少なからざる事例において、債権者は利益を受けうるからである。
【注】
[1]Paul.D.46,1,71pr.
【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４６巻１号 (２００５年９月）
【備考】