【法文】
学説彙纂第４６巻第１章第５０法文［債権者と保証人の両者による債務者相続］
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti vol.2, 2.Aufl., Berlin 1963
【inscriptio】
Idem (Papinianus) libro trigensimo septimo quaestionum
同人［パーピニアーヌス］（質疑録第三七巻）
【翻訳】
債権者は、保証人を共同相続人としながら、債務者を一部相続した。このとき、債権者の相続分に関しては、債務は混同または弁済（こちらがより正当である）[1] を原因として消滅する。しかし、共同相続人の債務部分は、保証債務としてではなく、相続債務として存続する。なぜならば、より大きな方［主債務たる相続債務］が小さな方［保証債務］を消滅させるからである [2]。
【注】
[1]混同を理由とする法文には、例えば、Pap.D.46,3,95,2 や Paul.D.46,1,71pr.がある。
[2]Cf.Ulp.D.46,1,5.
【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４６巻１号 (２００５年９月）
【備考】