【法文】
学説彙纂第４６巻第１章第５１法文［分別の利益］第１項
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti vol.2, 2.Aufl., Berlin 1963
【inscriptio】
Idem (Papinianus) libro tertio responsorum
同人［パーピニアーヌス］（解答録第三巻）　
【翻訳】
保証人は、残債務が分割され、訴訟の一部を引受けることがないように望んで、債務の一部を自己または債務者の名で弁済したとしても、［債務残額の訴訟の一部引受けを］拒絶してはならない。なぜならば、訴訟の時点で各人が負担しているところの金銭を、有資力の共同保証人間で分割するのが正しいからである。もっとも、もし他の共同保証人が争点決定時において資力を有するならば、弁済をなした保証人のために、抗弁を役立てるのが公平である。
【注】

【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４６巻１号 (２００５年９月）
【備考】