【法文】
学説彙纂第４６巻第１章第５２法文［偶然の事情による質物滅失、分別の利益、農地賃貸借の保証の範囲、複数貸付委任者間での消耗競合の否定］第１項
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti vol.2, 2.Aufl., Berlin 1963
【inscriptio】
Idem (Papinianus) libro undecimo responsorum
同人［パーピニアーヌス］（解答録第一一巻）　
【翻訳】
共同保証人間で訴権が分割され、そのうちの一人が敗訴後に資力を失った場合、強制執行を行いえた後見人達は、その詐害または不作為による損害を、［後見訴訟により未成熟子たる債権者に］賠償すべきである。しかしもし、訴権の分割が無資力者間でなされたことが明らかとなった場合には、原状回復の恩典が未成熟子の名で求められるべきである。
【注】

【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４６巻１号 (２００５年９月）
【備考】