【法文】
学説彙纂第４６巻第１章第５３法文［主債務者に対する刑事訴追］
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti vol.2, 2.Aufl., Berlin 1963
【inscriptio】
Idem (Papinianus) libro quinto decimo responsorum
同人［パーピニアーヌス］（解答録第一五巻）　
【翻訳】
重大犯罪により訴追された者の保証人は、何らの前書き [1] をも有することなしに、主債務者を訴追した債権者から、契約に基づいて、適法に訴求される。
【注】
[1]被告のための前書き（praescriptio）は、抗弁の働きをする（Gai.4,133）。
【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４６巻１号 (２００５年９月）
【備考】