【法文】
学説彙纂第４６巻第１章第６８法文［保証債務の範囲（罰金、利息）、和解による解放］序項
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti vol.2, 2.Aufl., Berlin 1963
【inscriptio】
Idem (Paulus) libro tertio decretorum
同人［パウルス］（裁決集第三巻）　
【翻訳】
政務官が保証人たるとき、彼が諾約していない罰（poena）や罰金（multa）[1] は、訴求されてはならないと裁決（decretum）された [2]。
【注】
[1] Cf.Ulp.D.50,16,131,1; Paul.in Labeo D.50,16,244.
[2] Cf.Pap.D.50,1,17,15; Pap.D.50,1,11,1.
【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４６巻１号 (２００５年９月)
【備考】