【法文】
学説彙纂第４６巻第１章第７０法文［被担保債務と保証債務の負担の重さ（条件の付加、条件の相違、制限物権）、奴隷の要約による保証、精神錯乱者を債務者とする保証、良俗に反する債務の保証］第１項
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti vol.2, 2.Aufl., Berlin 1963
【inscriptio】
Gaius libro primo de uerborum obligationibus
ガーイウス（言語債務論第一巻）　　
【翻訳】
また、債務者と保証人に異なる条件を付して要約した場合にも、どちらの条件が先に成就したかが問題となる。すなわち、まず債務者の方が成就すれば、保証人は、自己の条件成就によって責を負うのであり、これは、最初から債務者を無条件、保証人を条件付きで設定したかの如くである。しかし逆に、保証人の条件が先に成就したときは、保証人は責を負わない。条件付き債務者に、最初から無条件で保証人を設定した場合の如くに [1]。
【注】
[1] Ulp.D.46,1,8,7.
【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４６巻１号 (２００５年９月)
【備考】