【法文】
学説彙纂第４６巻第３章第１０６法文
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti, 2 Bde, Berlin 1868/70
【inscriptio】
Gaius libro secundo de uerborum obligationibus
ガーイウス
【翻訳】
問答契約条項によってティティウスに支払いうることと、契約後の私の許可によってそれがなせることとは、別の事柄である。というのも、問答契約条項によって支払いをなしうる者は、私に禁止されたとしても支払いうるのに対し、私によって支払いを許可された者は、支払いがなされる前に禁止の通知がなされることにより、適法に支払うことができなくなるからである。
【注】

【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４５巻１号 (２００４年７月）
【備考】