【法文】
学説彙纂第４６巻第３章第１２法文第３項
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti, 2 Bde, Berlin 1868/70
【inscriptio】
Ulpianus libro trigensimo ad Sabinum
ウルピアーヌス
【翻訳】
これを「自己あるいはティティウスに」という問答契約と比較するならば、異なる事案であるということができる。つまり、この問答契約の場合、たとえ債権者が私に対してティティウスへの支払いを禁じたとしても、私は右支払いによって解放されるからである。なぜならば、問答契約の右条項は、債権者が変更しえないものだからである。
【注】

【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４５巻１号 (２００４年７月）
【備考】