【法文】
学説彙纂第４６巻第３章第３８法文第４項
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti, 2 Bde, Berlin 1868/70
【inscriptio】
Africanus libro septimo quaestionum
アフリカーヌス
【翻訳】
債務者は、公用で不在の間に解放された。その後一年が経過した場合、彼の保証人は解放されるか。ユーリアーヌスは否定的に解する。なぜならば、保証人を訴えうる機会が存在しなかったからである。ユーリアーヌスによれば、むしろこの場合は、給付が約された奴隷を保証人が殺した場合と同様に、彼に対する訴権が告示によって回復されるべきである。
【注】

【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４５巻１号 (２００４年７月）
【備考】