【法文】
学説彙纂第４６巻第３章第３８法文第５項
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti, 2 Bde, Berlin 1868/70
【inscriptio】
Africanus libro septimo quaestionum
アフリカーヌス
【翻訳】
あなた［主債務者］のためにティティウス［債権者］の前で保証をなした者が、自己の保証債務のために質物を与えた。その後、保証人はあなたを相続人に指定した。あなたは保証債務を負わないが、質物の拘束は存続する。しかし、保証人が他の保証人［副保証人］をたて、その後あなたを相続人に指定した場合には、副保証人の債務も、保証人の債務と同様に消滅する、と［アフリカーヌスは］述べた。
【注】

【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４５巻１号 (２００４年７月）
【備考】