【法文】
学説彙纂第４６巻第３章第４法文
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti, 2 Bde, Berlin 1868/70
【inscriptio】
Pomponius libro tertio decimo ad Quintum Mucium
ポンポーニウス
【翻訳】
他人の保証人として負担している債務よりも、自己の債務として負担しているものの方が[支払われたものとみなされ]、また罰の付いていないものよりも罰のついている方が、また無保証のものよりも保証付の方が[支払われたものとみなされる]。
【注】

【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４５巻１号 (２００４年７月）
【備考】