【法文】
学説彙纂第４６巻第３章第５８法文第２項
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti, 2 Bde, Berlin 1868/70
【inscriptio】
Idem (Ulpianus) libro octagensimo ad edictum
同（ウルピアーヌス）
【翻訳】
連帯債権者の一方の不在中に、彼の事務管理人に支払いがなされ、その追認がある前に他方にも支払われた場合、後者への支払いも前者への支払いも浮動状態にある。なぜならば、弁済が非債弁済かが明らかではないからである。
【注】

【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４５巻１号 (２００４年７月）
【備考】