【法文】
学説彙纂第４６巻第３章第８９法文第１項
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti, 2 Bde, Berlin 1868/70
【inscriptio】
Idem (Scaeuola) libro uicensimo nono digestorum
同（スカエウォラ）
【翻訳】
ルキウス・ティティウスは、一〇〇金と三〇〇金の帳簿債権計四〇〇金をセーイウスに対して有しており、セーイウスに対して百金の帳簿債権はマエウィウス及びセプティキウスに支払うべき旨を書き送った。この時、マエウィウス及びセプティキウスに三〇〇金支払ったと主張するセーイウスは、解放されるのかが問われた。[スカエウォラ]は、三〇〇金を支払うべき旨の命令か支払いの追認がない限り、解放されないと解答した。
【注】

【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４５巻１号 (２００４年７月）
【備考】