【法文】
学説彙纂第４６巻第３章第９５法文序項
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti, 2 Bde, Berlin 1868/70
【inscriptio】
Idem (Papinianus) libro uicensimo octauo quaestionum
同（パーピニアーヌス）
【翻訳】
「スティクスとパンピルスのうち、私の望む方を与えるか」との要約がなされた場合、一方[の奴隷]が死亡すれば、他方のみが訴求されうる。但し、原告[私]の選んだ奴隷を与えることにつき、遅滞があった場合はこの限りではない。この場合は、死亡した奴隷のみが債務の目的物だったものと同視できるからである。
【注】

【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４５巻１号 (２００４年７月）
【備考】