【法文】
学説彙纂第４６巻第３章第９８法文第４項
【法文の典拠】
Th.Mommsen, Digesta Iustiniani Augusti, 2 Bde, Berlin 1868/70
【inscriptio】
Paulus libro quinto decimo quaestionum
パウルス
【翻訳】
「一〇金を無条件で私に、あるいは今月の初めまたは条件付きでティティウスに与えるか」という問答契約や、「一月一日に私に、あるいは二月一日にティティウスに」という問答契約は有効である。しかし、「二月一日に私に、あるいは一月一日にティティウスに」という問答契約が有効かは疑われている。だが、有効な問答契約というのが正当である。なぜならば、二月一日という期限付債務は、その期日以前にも、ティティウスに対してと同様に、私に支払いうるからである。
【注】

【訳者】
遠藤歩
【出典】
法学会雑誌（東京都立大）第４５巻１号 (２００４年７月）
【備考】